ジェフリー・サマーズ氏は日本のグループの創設者であり、30年以上にわたって我々の 指導を続けました。ジェフリーさんは1936年にロンドンで生まれました。グルジェフ氏の 直弟子であったケネス・ウォーカー、アンリエット・ラン、アンリ・トラコルといった先生から学び、やがてジェフリーさんはトラコル氏からグループリーダー に任命されました。トラコル氏もかつてグルジェフ氏からグループリーダーに任命されたのです。1994年、サマーズ夫妻は日本にグルジェフ・ソサエティの グループを設立し、年2回、訪日してのワーク・ウィークを始めました。2023年8月にイギリスのロンドンで御逝去されました。

 Jeffrey Summers was the founder of the Japanese group and had led us for over 30 years. Jeffrey was born in London in 1936. Then he began an inner search which continued for the rest of his life as a member of the Gurdjieff Society in London. Kenneth Walker, Henriette Lannes, and Henri Tracol were his teachers who were taught by Mr. Gurdjieff himself. Jeffrey was asked to be a group leader by M. Tracol who was himself appointed a group leader by Mr Gurdjieff. In 1994 Mr. and Mrs. Somers started the Gurdjieff Society group in Japan, making two trips a year for a work week. He passed away in August 2023 in London, England.